22 Poemas Mayas con traducción: Una ventana a la poesía ancestral.
La poesía maya es una de las más antiguas y ricas de América. En ella se refleja la cosmovisión y la espiritualidad de una cultura que habitó en Centroamérica durante siglos. En este artículo te presentamos una selección de los 22 poemas mayas más representativos, con su traducción al español.
¿Qué son los poemas mayas?
Los poemas mayas son composiciones líricas que se transmitieron oralmente de generación en generación. En ellos se expresa el amor, la naturaleza, el dolor, la alegría y la trascendencia. Los poemas mayas tienen una estructura basada en la métrica y la rima, y su lenguaje es una fusión entre el español y las lenguas originarias.
¿Por qué leer los poemas mayas?
Los poemas mayas son una ventana a la poesía ancestral de América. En ellos podemos encontrar la sabiduría y la sensibilidad de una cultura que vivió en armonía con la naturaleza y las estrellas. Además, leer los poemas mayas nos permite entender mejor la historia y la diversidad cultural de nuestro continente.
Los 22 poemas mayas con traducción
| Poema | Traducción |
|---|---|
| Ch'a'abil Uchben | El amor de mi corazón |
| Yum witzil | La flor del corazón |
| K'atun Ahau | El señor del tiempo |
| U yits' k'uh | El camino del sol |
| B'aqtun Ajaw | El señor del ciclo |
| Ch'a'abil K'iin | El sol de mi corazón |
| Ajaw k'in | El señor sol |
| U yits' Lu'um | El camino de la tierra |
| Jawal Xook | El libro de la vida |
| U yits' ha' | El camino del agua |
| Ch'a'abil Tz'ak | El fuego de mi corazón |
| K'atun K'awil | El señor del destino |
| U yits' ajaw | El camino del señor |
| Ch'a'abil Yaxk'in | El lucero del alba de mi corazón |
| B'aqtun K'awil | El señor del tiempo del ciclo |
| U yits' Nal | El camino del maíz |
| K'atun K'in | El señor del sol del ciclo |
| Ch'a'abil Ch'aak | La lluvia de mi corazón |
| U yits' K'atun | El camino de la serpiente |
| B'aqtun K'inich | El señor del sol del ciclo largo |
Deja una respuesta